1 00:00:06,923 --> 00:00:08,341 - Tingene han gjorde mod de børn, 2 00:00:09,300 --> 00:00:11,094 han har tilstået det to gange nu. 3 00:00:11,469 --> 00:00:14,097 Der er også sagen af min medrådgiver. 4 00:00:14,139 --> 00:00:15,807 Vi får brug for en rigtig møtrik fyr 5 00:00:15,849 --> 00:00:18,518 at blive ved med at skovle lortet af Kunkle kaster vores vej. 6 00:00:18,560 --> 00:00:20,770 Der er et andragende at varetægtsfængsle min klient 7 00:00:20,812 --> 00:00:23,773 til psykiatrien hospicer på Cermak Hospital. 8 00:00:23,815 --> 00:00:26,443 Det eneste vi beder om er det han bliver varetægtsfængslet 9 00:00:26,484 --> 00:00:28,403 til psykiatrisk udredning. -[John håner] 10 00:00:29,154 --> 00:00:30,363 - Retten er enig. 11 00:00:30,405 --> 00:00:35,160 [utydelig snak] 12 00:00:35,201 --> 00:00:38,580 -Jeg sagde til politiet, du gjorde ingenting! 13 00:00:38,621 --> 00:00:40,206 Hvor er han? 14 00:00:40,415 --> 00:00:41,583 Hvor er min dreng? 15 00:00:41,875 --> 00:00:44,544 - Forældre rapporterede drengene mangler. 16 00:00:44,586 --> 00:00:46,254 CPD blev ved med at gøre ingenting. 17 00:00:46,296 --> 00:00:47,714 - Medicinske og tandlægejournaler 18 00:00:47,756 --> 00:00:51,217 vil være påkrævet at identificere den afdøde. 19 00:00:51,259 --> 00:00:55,555 John: De dumpede nogle af dem, fra siden. Lige her. 20 00:00:55,597 --> 00:00:57,682 - For fanden feer. 21 00:00:57,724 --> 00:00:59,809 Fagots bragte det på sig selv. 22 00:01:00,101 --> 00:01:01,728 Elizabeth: Sådan var han ikke. 23 00:01:01,770 --> 00:01:03,813 Ikke som det de siger ligesom de andre drenge. 24 00:01:03,855 --> 00:01:05,273 Sådan var han ikke. 25 00:01:05,315 --> 00:01:08,193 Han var... Han var bedre end hvad de siger! 26 00:01:08,526 --> 00:01:11,446 [skravler utydeligt] 27 00:01:11,488 --> 00:01:14,491 [kameraer ruller, skodder klikker] 28 00:01:22,791 --> 00:01:25,794 [blød dyster musik spiller] 29 00:01:40,433 --> 00:01:43,436 [fodtrin nærmer sig] 30 00:01:52,195 --> 00:01:55,156 - Jeg kan gøre det her. Jeg, jeg kan... 31 00:01:55,365 --> 00:01:58,159 - Det er jeg nødt til. Tak. 32 00:01:59,911 --> 00:02:01,162 - Det gør du ikke. 33 00:02:04,541 --> 00:02:05,709 [rømmer halsen] 34 00:02:06,334 --> 00:02:07,836 Det er røntgenbillederne. 35 00:02:08,503 --> 00:02:11,840 Øh, en viser den rodkanal han havde det år. 36 00:02:13,675 --> 00:02:14,884 - Hans infektion. 37 00:02:14,926 --> 00:02:16,970 - Den anden er til guldkronen. 38 00:02:17,012 --> 00:02:19,639 Jeg har tidligere billeder, men jeg-- 39 00:02:19,681 --> 00:02:21,433 Jeg tror ikke, de får brug for dem. 40 00:02:27,480 --> 00:02:29,399 Skimmelsvampe tog jeg af hans tænder. 41 00:02:30,984 --> 00:02:33,695 Jeg lavede modeller, øh, et par år siden. 42 00:02:34,529 --> 00:02:36,364 I tilfælde af... 43 00:02:36,698 --> 00:02:38,533 Nå, efter at han forsvandt. 44 00:02:40,869 --> 00:02:42,412 I tilfælde af... 45 00:02:47,375 --> 00:02:50,378 [dyster musik fortsætter] 46 00:02:58,345 --> 00:03:01,348 [vinden rasler] 47 00:03:06,519 --> 00:03:08,521 [fugle kriber på afstand] 48 00:03:12,734 --> 00:03:15,737 [blød musik spiller] 49 00:03:31,419 --> 00:03:33,713 -Nej. Nej, nej, nej, nej. 50 00:03:34,089 --> 00:03:35,548 Nej, nej, nej. 51 00:03:36,466 --> 00:03:40,261 Nej. Nej. Nej, nej, nej. 52 00:03:43,431 --> 00:03:46,559 [pustende] 53 00:03:49,813 --> 00:03:52,399 [hund klynker] 54 00:04:02,617 --> 00:04:06,579 -Denne sag bliver bygget ved at grave i retspraksis. 55 00:04:06,621 --> 00:04:08,456 Det er det faktisk yderst spændende. 56 00:04:08,498 --> 00:04:09,791 - Fucking kedeligt. 57 00:04:11,001 --> 00:04:14,004 - Okay. Vær lige med mig. 58 00:04:15,005 --> 00:04:17,424 Hvad tilstod Gacy over for politiet? 59 00:04:18,842 --> 00:04:21,428 - Det hele. Alle mordene. 60 00:04:21,469 --> 00:04:22,470 32 af dem. 61 00:04:22,762 --> 00:04:23,972 Hvis det endda er det rigtige tal. 62 00:04:24,014 --> 00:04:25,515 - Hvordan fanden havde det lod du det ske? 63 00:04:26,349 --> 00:04:27,600 - Mit hold møder ham. 64 00:04:31,146 --> 00:04:32,856 -Du får en kopi af tilståelsen fra politiet? 65 00:04:32,897 --> 00:04:34,315 Har Gacy underskrevet det? 66 00:04:34,607 --> 00:04:36,609 - Nej. Intet at skrive under på, Bob. 67 00:04:36,651 --> 00:04:38,903 Politiet havde ham ikke skriv det ned eller optag det. 68 00:04:38,945 --> 00:04:41,531 Han blev bare ved med at snakke som en fucking looney melodi. 69 00:04:41,573 --> 00:04:43,116 Des Plaines har lige skrevet noter ned. 70 00:04:43,158 --> 00:04:44,576 - Åh, vent lige et øjeblik. 71 00:04:45,410 --> 00:04:47,871 Du siger alt jeg har er nogle noter? 72 00:04:52,625 --> 00:04:54,044 - Tilståelsen skete ikke. 73 00:04:54,336 --> 00:04:55,795 - De kunne have sagt hvad end de ville. 74 00:04:55,837 --> 00:04:57,088 - For helvede. - Da de fik-- 75 00:04:57,130 --> 00:04:59,007 De har intet at bevise Gacy sagde hvad som helst. 76 00:04:59,049 --> 00:05:00,884 Plus, du sagde han var bedrøvet. 77 00:05:00,925 --> 00:05:03,595 Du sagde at du tog piller, han drikker meget 78 00:05:03,636 --> 00:05:06,723 kunne være ukorrekt udøvelse af indflydelse. 79 00:05:06,765 --> 00:05:09,017 Lige nu, alt, hvad de fik bevis for 80 00:05:09,059 --> 00:05:12,020 er, at Gacy var ulovligt drive en kirkegård. 81 00:05:13,855 --> 00:05:15,023 -[håner] 82 00:05:15,190 --> 00:05:16,900 Jeg mener, vi skal stadig opbygge et forsvar. 83 00:05:16,941 --> 00:05:18,109 Vanvid er vejen at gå. 84 00:05:18,151 --> 00:05:19,486 - Ingen anden måde. 85 00:05:19,527 --> 00:05:21,071 - Jeg mener, se. Den gode nyhed er 86 00:05:21,112 --> 00:05:22,947 halvdelen af krymper i landet tigger om ham. 87 00:05:22,989 --> 00:05:25,658 Han er ligesom fanden Mona Lisa til disse mennesker. 88 00:05:26,368 --> 00:05:28,161 - Anklagemyndigheden berettiget til at køre deres egne prøver 89 00:05:28,203 --> 00:05:29,287 med deres egne fagfolk, 90 00:05:29,329 --> 00:05:30,705 men jeg tror det bekymrer vi os om senere. 91 00:05:31,414 --> 00:05:32,999 -[suk] 92 00:05:33,708 --> 00:05:34,918 jeg mener, 93 00:05:36,920 --> 00:05:38,546 der er ikke en verden hvor han er noget 94 00:05:38,588 --> 00:05:40,423 men fandme tosset, ikke? 95 00:05:41,091 --> 00:05:43,093 [***] 96 00:05:43,677 --> 00:05:47,138 Løjtnant Kozenczak: Gacy. G-A-C-Y. 97 00:05:47,180 --> 00:05:51,434 Eventuelle rapporter om hans domsafsigelse, fængsling, 98 00:05:51,476 --> 00:05:53,436 og hans løsladelse fra Anamosa State? 99 00:05:53,687 --> 00:05:54,813 Ja. Tak. 100 00:05:54,854 --> 00:05:57,482 Fax det over så hurtigt som muligt. Tak. 101 00:05:58,817 --> 00:06:01,820 [utydelig snak, køretøjer, der tuder] 102 00:06:04,072 --> 00:06:05,615 Løjtnant Kozenczak: Sæt pris på din tid, Frank. 103 00:06:05,657 --> 00:06:08,451 - Ja. Helluva måde at starte din ansættelse som kriminalchef. 104 00:06:08,493 --> 00:06:11,413 De kalder det "Et århundredes forbrydelse". 105 00:06:11,454 --> 00:06:12,747 [Frank klukker] 106 00:06:12,789 --> 00:06:16,167 - Ja. Ja. Nå, ved du det? - Ja. det gør jeg. 107 00:06:16,209 --> 00:06:17,544 Så hvordan kan jeg hjælpe? 108 00:06:17,585 --> 00:06:21,047 - Vores efterforskning kom sig Gacys firmaløn. 109 00:06:21,089 --> 00:06:23,174 Og detektiv Tovar her 110 00:06:23,216 --> 00:06:25,885 kiggede på nogle af de anførte medarbejdere. 111 00:06:25,927 --> 00:06:29,556 Nogle få af dem blev anmeldt mangler til din afdeling 112 00:06:29,597 --> 00:06:30,765 omkring samme tid. 113 00:06:30,807 --> 00:06:32,851 Vi håber at få en vis afklaring vedr 114 00:06:32,892 --> 00:06:37,814 hvad man vidste om Gacy og når det var kendt af CPD. 115 00:06:38,440 --> 00:06:40,734 -Gud, jeg synes, det er rimeligt at sige intet var her, Joe. 116 00:06:40,775 --> 00:06:42,610 Ellers havde vi grebet ind. 117 00:06:42,652 --> 00:06:46,573 Det. Tovar: Jeg er ked af det. I tabte bolden. 118 00:06:48,074 --> 00:06:51,161 Det ved du. Det ved vi. Lad os bare-- 119 00:06:51,202 --> 00:06:53,663 Lad os lige få det på det rene her. Det er også vores røv. 120 00:06:53,705 --> 00:06:55,874 - Vi forsøger ikke at fastholde noget om Chicago... 121 00:06:55,915 --> 00:06:57,167 - Det lyder sådan. 122 00:06:57,417 --> 00:06:59,127 - Hjælp os med at forstå dette. 123 00:06:59,169 --> 00:07:02,672 En mand dømt om at sodomisere en teenagedreng 124 00:07:02,714 --> 00:07:04,799 er prøveløsladt tidligt til Chicago. 125 00:07:05,133 --> 00:07:07,135 Og så hans teenage, mandlige medarbejdere 126 00:07:07,177 --> 00:07:08,970 begynde at forsvinde fra området. 127 00:07:09,012 --> 00:07:11,139 Og ingen i din afdeling ser på fyren? 128 00:07:11,806 --> 00:07:14,017 Ingen tapper vores betjente, giver os besked 129 00:07:14,059 --> 00:07:15,977 der kan være nogen inde skader vores nabolag børn? 130 00:07:16,019 --> 00:07:19,814 - Det er familierne vil have en forklaring. 131 00:07:20,607 --> 00:07:22,233 Og hvad vi prøver at sige er det 132 00:07:22,275 --> 00:07:25,028 vi er mere end villige at være den første forsvarslinje 133 00:07:25,570 --> 00:07:28,198 hvis du kan hjælpe os udfylde disse huller. 134 00:07:30,533 --> 00:07:31,951 -Du, øh, du ved 135 00:07:31,993 --> 00:07:34,704 vi behandler ikke alle savnede barn som et mord, ikke? 136 00:07:34,746 --> 00:07:36,664 Især teenagere. 137 00:07:36,915 --> 00:07:41,795 Sidste år i Chicago, 19.000 børn forsvinder, 18.000 retur, 138 00:07:41,836 --> 00:07:44,297 og blæse lidt damp af, de kommer hjem. 139 00:07:44,339 --> 00:07:45,840 -Undtagen de tusinde, der ikke gør. 140 00:07:45,882 --> 00:07:49,052 - Szyc-ungen, jeg forstår. Der er intet direkte link til Gacy. 141 00:07:50,178 --> 00:07:51,888 Så har du Butkovichs far, 142 00:07:51,930 --> 00:07:53,973 og så forældrene af den anden forsvundne medarbejder... 143 00:07:54,015 --> 00:07:55,642 - Ja. Greg Godzik. 144 00:07:55,684 --> 00:07:56,810 Ja, vi undersøgte det. 145 00:07:56,851 --> 00:07:58,520 - Begge familier. 146 00:07:58,561 --> 00:07:59,979 Vi har begge familier 147 00:08:00,021 --> 00:08:03,858 siger, at de var ringer til CPD, nonstop. 148 00:08:04,067 --> 00:08:05,151 Nævner Gacy. 149 00:08:05,193 --> 00:08:07,904 - Ja. jeg-- Jeg har læst rapporterne, Joe. 150 00:08:09,698 --> 00:08:11,783 Vi besøgte Gacy, oh yeah. Kiggede ind i ham. 151 00:08:11,825 --> 00:08:12,701 Det. Tovar: Nogle gange. 152 00:08:12,742 --> 00:08:15,161 - Men det var ikke børn. 153 00:08:15,370 --> 00:08:16,996 De er teenagere. 154 00:08:17,038 --> 00:08:18,957 Og ingen kendt vold var opstået. 155 00:08:18,998 --> 00:08:21,292 Ingen registrering af fejlspil. 156 00:08:21,334 --> 00:08:23,003 Ingen grund... Det. Tovar: Vi fik at vide... 157 00:08:23,044 --> 00:08:25,005 ...at anmode om Gacys rekord overhovedet. 158 00:08:25,046 --> 00:08:27,799 -Vi fik at vide af begge familier at de var fast over for CPD 159 00:08:27,841 --> 00:08:29,634 at Gacy har noget at gøre med det. 160 00:08:30,385 --> 00:08:32,012 Ingen tænkte de to savnede personer 161 00:08:32,053 --> 00:08:33,763 knyttet til den samme mand var mærkeligt? 162 00:08:34,097 --> 00:08:36,099 Det var bare kridtet op til tilfældigheder. 163 00:08:39,602 --> 00:08:42,063 - Det her er ikke Des Plaines. Det er Chicago. 164 00:08:42,105 --> 00:08:43,606 Det er en fucking sprawl. 165 00:08:43,898 --> 00:08:47,777 Butkovich var fra Politiområde seks, nordsiden. 166 00:08:48,236 --> 00:08:51,197 Godziks er fra Area Five, nordvestlige side. 167 00:08:51,239 --> 00:08:55,744 Så du har Marko Butkovich ringer til område seks om sin søn. 168 00:08:55,785 --> 00:08:58,246 Du har Godziks ringer til område fem om deres. 169 00:08:58,288 --> 00:09:00,874 Sikker. Begge rapporter nævnt en mand ved navn Gacy, 170 00:09:00,915 --> 00:09:02,709 men hvordan er det to forskellige betjente 171 00:09:02,751 --> 00:09:06,129 på to forskellige steder skal man vide det? 172 00:09:06,171 --> 00:09:08,631 -Da jeg var på vicepladsen, delte vi uanset hvilken information vi havde. 173 00:09:08,673 --> 00:09:11,593 - Vice? Ja. Det er derfor du er sådan et røvhul. 174 00:09:11,885 --> 00:09:13,970 Vice er, hvor vi sendte cowboys og mutts 175 00:09:14,012 --> 00:09:15,305 hvem kan fandme ikke blive mundkurv. 176 00:09:17,932 --> 00:09:19,184 du ved, en del af det at være leder 177 00:09:19,225 --> 00:09:21,102 er kontrollerende din underordnede, Joe. 178 00:09:27,817 --> 00:09:29,986 -Jeg sidder på potentielt snesevis af lig 179 00:09:30,028 --> 00:09:31,780 der skal identificeres, 180 00:09:33,114 --> 00:09:34,783 og jeg er løbet ud af vejen. 181 00:09:35,408 --> 00:09:38,912 Filer på hvert forsvundne barn der passer til Gacys M.O., 182 00:09:38,953 --> 00:09:40,288 det ville være en stor hjælp. 183 00:09:40,330 --> 00:09:42,832 Plus, hvad som helst du har på Gacy selv. 184 00:09:43,041 --> 00:09:44,751 - Der er et system. 185 00:09:44,793 --> 00:09:46,753 Lotta papirarbejde, vil tage lidt tid. 186 00:09:46,795 --> 00:09:48,672 Uger, måneder... - Øh-hmm. 187 00:09:48,713 --> 00:09:50,173 Jeg forstår systemet. 188 00:09:50,215 --> 00:09:53,635 Jeg ville betragte det som en tjeneste for hvad end det er værd. 189 00:09:53,843 --> 00:09:55,887 -Send alle filerne for hvert savnet barn 190 00:09:55,929 --> 00:09:58,098 fra 1970 til nu over til Des Plaines. 191 00:09:58,139 --> 00:09:59,391 Nå, du fik det. 192 00:10:01,309 --> 00:10:06,648 Men du vil se, de fleste af disse børn er bare urolige. 193 00:10:09,818 --> 00:10:11,403 [sirene jamrer på afstand] 194 00:10:11,444 --> 00:10:13,655 [utydelig snak] 195 00:10:19,411 --> 00:10:22,414 [upbeat musik spiller i bilen] 196 00:10:30,171 --> 00:10:31,172 sanger: * Nå, jeg har været * *ser rigtig hårdt ud...* 197 00:10:31,214 --> 00:10:32,716 - Hvor er I to på vej hen? 198 00:10:32,757 --> 00:10:33,758 * ...og jeg prøver * *at finde et job* 199 00:10:33,800 --> 00:10:35,176 * Men det bliver bare ved... * 200 00:10:35,218 --> 00:10:37,137 - Vil du tage os? -* Bliver hårdere for hver dag * 201 00:10:37,178 --> 00:10:40,056 *Men jeg skal gøre mit* - Hop ind. 202 00:10:40,098 --> 00:10:41,850 * ...fordi jeg ved det * *i mit hjerte fik jeg...* 203 00:10:41,891 --> 00:10:45,020 * ...at behage * *min søde baby, ja* 204 00:10:45,061 --> 00:10:47,397 *Nå, jeg er ikke overtroisk* 205 00:10:47,439 --> 00:10:49,232 *Og jeg bliver ikke mistænksom* 206 00:10:49,274 --> 00:10:52,902 *Men min kvinde* *er en ven af mig* 207 00:10:52,944 --> 00:10:54,904 *Og jeg ved, at det er sandt* 208 00:10:54,946 --> 00:10:56,865 * At alle tingene * *det jeg gør* 209 00:10:56,906 --> 00:11:00,869 *Vil vende tilbage til mig* *i min søde tid* 210 00:11:00,910 --> 00:11:03,747 *Så fortsæt rock'n me* *baby* 211 00:11:04,456 --> 00:11:07,459 *Bliv ved med at rocke mig* *baby* 212 00:11:08,335 --> 00:11:09,252 *Fortsæt...* 213 00:11:10,503 --> 00:11:12,339 Maryjane: Det vil du ikke leje nogle skøjter? 214 00:11:12,380 --> 00:11:13,506 Kom herud? 215 00:11:13,548 --> 00:11:15,258 Danny: Har ikke penge nok. 216 00:11:17,052 --> 00:11:18,219 Maryjane: Det er Billy, ikke? 217 00:11:20,221 --> 00:11:21,890 Har du også en fancy bil? 218 00:11:22,182 --> 00:11:24,434 - Øh, nej. -[griner] 219 00:11:25,560 --> 00:11:28,021 Beth: Hvordan har du råd at fylde den ting op med gas 220 00:11:28,063 --> 00:11:29,356 hvis du ikke har råd til at skate? 221 00:11:29,397 --> 00:11:31,066 Danny: Måske er det derfor Det har jeg ikke råd til, skat. 222 00:11:31,107 --> 00:11:32,150 Tænker du på det? 223 00:11:32,901 --> 00:11:34,819 - Jeg er ked af det. Danny har en skarp tunge, 224 00:11:34,861 --> 00:11:36,363 og han synes, det er en gave. 225 00:11:36,404 --> 00:11:39,491 [utydelig snak] 226 00:11:39,532 --> 00:11:42,077 [mand griner på afstand] 227 00:11:42,327 --> 00:11:43,745 - Hvad er din gave? 228 00:11:44,454 --> 00:11:47,165 -[klukker] Løbende betjente. 229 00:11:50,043 --> 00:11:51,127 -Må jeg komme med dig? 230 00:11:51,169 --> 00:11:53,505 [musik spiller på afstand] 231 00:11:53,546 --> 00:11:54,464 Venligst? 232 00:11:58,134 --> 00:11:59,260 - Er du fra Chicago? 233 00:11:59,302 --> 00:12:01,930 - Ja. Men, øh, min familie, 234 00:12:01,971 --> 00:12:03,223 vi boede væk et stykke tid, 235 00:12:03,264 --> 00:12:06,101 men jeg savnede byen, så jeg kom tilbage. 236 00:12:08,186 --> 00:12:10,021 -Hvad var det din ven sagde? 237 00:12:10,063 --> 00:12:11,106 Om dig og politiet? 238 00:12:12,065 --> 00:12:14,234 - Han prøver at gøre mig forlegen. sanger: * Alle mine venner * 239 00:12:14,275 --> 00:12:16,111 * De fortæller mig ikke... * 240 00:12:16,152 --> 00:12:17,529 -Hvem stjal du den bil fra? 241 00:12:17,570 --> 00:12:21,950 *Men jeg har været* * rundt i verden... * 242 00:12:24,119 --> 00:12:26,246 - Hvis jeg fortæller dig, vil du det gå til middag med mig? 243 00:12:26,287 --> 00:12:28,248 * Hvorfor? Hvorfor, åh, hvorfor? * 244 00:12:28,289 --> 00:12:31,292 [folk, der griner og sludrer] 245 00:12:36,131 --> 00:12:38,008 John: Jeg er glad for at have dig på holdet. 246 00:12:38,550 --> 00:12:41,261 Det er en helvede 'stache du fik på dig. 247 00:12:41,302 --> 00:12:42,429 Gør du noget ved det? 248 00:12:42,470 --> 00:12:44,305 Læg noget i det at gøre den så fuld? 249 00:12:45,140 --> 00:12:46,933 Bob: Sæbe og vand. 250 00:12:46,975 --> 00:12:48,893 - Hah. Godt med dig. 251 00:12:48,935 --> 00:12:50,562 Sam: Okay. Her er hun. 252 00:12:51,479 --> 00:12:54,941 En masse meget gennemført, intelligente psykiatere 253 00:12:54,983 --> 00:12:56,401 ville mødes med dig, John. 254 00:12:56,443 --> 00:12:58,278 Kæmpede endda for det. 255 00:12:58,653 --> 00:13:02,449 Dr. Deborah Healy er det bedste ud af Californien. 256 00:13:02,490 --> 00:13:04,951 Fløj herud bare for at se dig. 257 00:13:04,993 --> 00:13:05,952 - Åh. 258 00:13:07,120 --> 00:13:08,163 Okay da. 259 00:13:09,164 --> 00:13:10,832 Du er den heldige vinder. 260 00:13:10,874 --> 00:13:12,250 Træd lige op, hovedkrymper. 261 00:13:12,542 --> 00:13:14,085 - Det er godt at møde dig. 262 00:13:14,878 --> 00:13:16,087 [højt metal klirr] 263 00:13:17,047 --> 00:13:19,007 - Jeg er ikke uhøflig. Bare... 264 00:13:19,215 --> 00:13:21,217 - Du vil ikke prøve noget, er du? 265 00:13:21,259 --> 00:13:24,971 -[klukker] Det har jeg altid gjort havde noget med blondiner. 266 00:13:25,221 --> 00:13:27,182 - Jeg formoder, at det er et nej. 267 00:13:35,565 --> 00:13:36,566 John: Så skal du. 268 00:13:37,317 --> 00:13:38,401 [suk] 269 00:13:41,154 --> 00:13:42,489 Det er bedre. 270 00:13:42,530 --> 00:13:44,032 Sam: Før Bob og jeg går, 271 00:13:44,074 --> 00:13:47,118 det vil vi bare sikre os du forstår anklagemyndigheden 272 00:13:47,160 --> 00:13:50,538 vil gøre brug af af denne evaluering. Okay? 273 00:13:50,580 --> 00:13:54,459 Alt hvad du siger vil være på journalen. 274 00:13:54,501 --> 00:13:55,919 - Ja, jo, jo. 275 00:13:55,960 --> 00:13:57,545 Jeg er glad for at tale med hvem, 276 00:13:57,962 --> 00:14:00,548 få historien lige, ved du? 277 00:14:00,590 --> 00:14:02,425 Læg skylden, hvor den hører hjemme. 278 00:14:02,634 --> 00:14:05,011 [fængselsdøralarm i afstand] 279 00:14:05,053 --> 00:14:07,931 Sam: Okay. God fornøjelse. 280 00:14:08,973 --> 00:14:11,976 [uhyggelig musik spiller] 281 00:14:16,731 --> 00:14:18,233 -Så, 282 00:14:20,360 --> 00:14:22,445 hvad vil du vide? 283 00:14:29,494 --> 00:14:31,371 Dr. Healy: Så en god barndom. 284 00:14:31,413 --> 00:14:34,457 -Jeg elskede min far. Og han elskede mig. 285 00:14:34,499 --> 00:14:36,251 Han var bare fra den gamle skole. 286 00:14:36,584 --> 00:14:39,087 En stærk mand. Stærke udsigter. 287 00:14:39,587 --> 00:14:42,048 Tror du kunne ringe til ham noget af en disciplinær. 288 00:14:42,090 --> 00:14:45,093 [foruroligende musik spiller] 289 00:14:47,137 --> 00:14:48,722 - Fair at sige, at han slog dig? 290 00:14:48,763 --> 00:14:50,432 -[klukker sagte] 291 00:14:51,599 --> 00:14:52,976 John: Sig det sådan. 292 00:14:53,018 --> 00:14:55,562 Pop kunne lide hans drink, kunne lide hans sport, 293 00:14:55,603 --> 00:14:58,023 kunne lide sin søn opfører sig som en mand. 294 00:14:58,064 --> 00:15:01,443 Men jeg kunne godt lide havearbejde, bagning med min mor. 295 00:15:01,484 --> 00:15:04,195 Jeg var syg. Kunne ikke kaste en bold. 296 00:15:04,738 --> 00:15:07,240 Og de ting jeg kunne lide... 297 00:15:07,282 --> 00:15:10,285 [foruroligende musik fortsætter] 298 00:15:12,203 --> 00:15:14,748 Dr. Healy: Kan du lide at have trusser på? 299 00:15:14,789 --> 00:15:17,250 Måske nød at klæde sig på som en kvinde? 300 00:15:17,292 --> 00:15:20,587 -[stønner] Hell no. 301 00:15:20,628 --> 00:15:22,088 Gud. Nej. 302 00:15:22,130 --> 00:15:23,590 Følelsen er alt. 303 00:15:23,631 --> 00:15:25,467 Jeg stjal dem for fornemmelsen. 304 00:15:27,427 --> 00:15:30,430 [foruroligende musik spiller] 305 00:15:41,691 --> 00:15:45,195 Dr. Healy: Du begravede dem? under huset? 306 00:15:45,236 --> 00:15:47,697 Hvorfor ikke låne trusserne? 307 00:15:47,739 --> 00:15:49,574 Læg dem tilbage i skuffen? 308 00:15:49,616 --> 00:15:52,327 - Der var ingen sætte dem tilbage 309 00:15:53,078 --> 00:15:57,123 fordi jeg ville bruge dem til øh, til privat sex. 310 00:15:58,291 --> 00:16:01,503 -"Privat sex"? Onani? 311 00:16:02,337 --> 00:16:04,089 - Drenge vil være drenge. 312 00:16:07,258 --> 00:16:10,095 Dette er din typiske Ødipus kompleks. 313 00:16:11,763 --> 00:16:13,139 Jesus Kristus. 314 00:16:13,181 --> 00:16:14,391 Lad mig forklare dig det. 315 00:16:14,432 --> 00:16:16,643 Det er en besættelse med moderen. 316 00:16:16,685 --> 00:16:19,312 Det er en konkurrence med faderen, yada yada. 317 00:16:19,354 --> 00:16:20,480 Jeg ved alt om det her 318 00:16:20,522 --> 00:16:22,065 fordi jeg læser mange bøger i psykologi. 319 00:16:22,107 --> 00:16:23,650 Jeg kan anbefale nogle til dig. 320 00:16:24,484 --> 00:16:26,361 - Det er meget venligt. 321 00:16:26,820 --> 00:16:30,365 -Jeg kan foregive at være jomfru hvis det ødelægger din sjov. 322 00:16:30,407 --> 00:16:32,450 Giver dig den følelse, du er popper mit hoved kirsebær? 323 00:16:32,492 --> 00:16:34,327 - Ingen grund til at lade som om. 324 00:16:34,369 --> 00:16:37,706 Det er godt at tale med nogen så vidende. 325 00:16:40,083 --> 00:16:41,292 Må jeg spørge, John. 326 00:16:41,334 --> 00:16:44,254 Din mor fangede dig. Blev du straffet? 327 00:16:44,295 --> 00:16:45,547 [ildevarslende musik spiller] 328 00:16:46,381 --> 00:16:47,507 - Ja. 329 00:16:47,757 --> 00:16:48,800 Og den gamle mand gav aldrig op 330 00:16:48,842 --> 00:16:50,635 prøver at slå det tøsede ud af mig. 331 00:16:51,344 --> 00:16:54,848 Men jeg blev ældre. Blev træt af det. 332 00:16:54,889 --> 00:16:56,683 Altid med ham at gøre. 333 00:16:56,725 --> 00:16:59,185 Som en anden person når han drak. 334 00:16:59,436 --> 00:17:03,773 Og denne ene nat, han kæmpede mig til jorden. 335 00:17:04,733 --> 00:17:06,192 Han var fuld. 336 00:17:06,234 --> 00:17:08,194 Han bandede på mig, slår på mig, 337 00:17:08,236 --> 00:17:09,779 men det lykkedes mig at få oven på ham 338 00:17:09,821 --> 00:17:12,657 og hold ham nede. Okay? 339 00:17:12,699 --> 00:17:13,992 Og han skreg ad mig. 340 00:17:14,034 --> 00:17:17,328 "Slå mig!" Han sagde, "Slå mig! Kom nu. Slå mig!" 341 00:17:17,370 --> 00:17:19,581 Kalder mig en kujon. "Slå mig, din kujon!" 342 00:17:19,622 --> 00:17:21,124 - Slog du ham? 343 00:17:25,503 --> 00:17:27,213 -Jeg holdt ham kun nede. 344 00:17:27,255 --> 00:17:29,382 Bare holdt ham der. 345 00:17:31,843 --> 00:17:34,846 [***] 346 00:17:35,388 --> 00:17:37,140 Fortalte ham: "Jeg elsker dig. 347 00:17:39,934 --> 00:17:42,103 Jeg slår dig ikke. jeg elsker dig." 348 00:17:48,401 --> 00:17:50,111 Jeg tog afsted den nat. 349 00:17:51,154 --> 00:17:54,240 John: Jeg tænkte, hvis jeg gik og lavet noget ud af mig selv, 350 00:17:54,282 --> 00:17:55,450 Jeg ville komme tilbage 351 00:17:55,492 --> 00:17:57,619 og han ville have en grund at være stolt af mig. 352 00:17:57,660 --> 00:17:58,828 [dramatisk musik spiller] 353 00:17:58,870 --> 00:18:00,872 Jeg kom til Sin City. 354 00:18:00,914 --> 00:18:02,582 Det lød så pænt. 355 00:18:02,624 --> 00:18:04,626 [griner] - Hvad var din plan? 356 00:18:04,668 --> 00:18:06,378 - Åh, jeg havde ikke en. 357 00:18:06,836 --> 00:18:09,589 Nej. Jeg fokuserede bare på at prøve at finde arbejde, 358 00:18:09,631 --> 00:18:12,425 og det var meget sværere end jeg regnede med. 359 00:18:12,467 --> 00:18:15,679 Jeg prøvede banker, skoler, kasinoer. 360 00:18:15,720 --> 00:18:17,847 Ingen ville ansætte mig fordi jeg var mindreårig. 361 00:18:17,889 --> 00:18:19,265 Jeg holdt næsten tilbage, vendte sig om, 362 00:18:19,307 --> 00:18:22,560 gik hjem igen, men altså et mirakel. 363 00:18:22,602 --> 00:18:24,187 [dramatisk musik spiller] 364 00:18:24,229 --> 00:18:25,730 John: Det var de leder efter en pedel. 365 00:18:26,064 --> 00:18:28,566 Jeg mødte begravelsesmanden, Ben. 366 00:18:28,608 --> 00:18:30,610 Han virkede virkelig tøvende i starten, 367 00:18:30,652 --> 00:18:32,320 men jeg fortalte ham det ikke alt i livet 368 00:18:32,362 --> 00:18:33,905 handler om et diplom. 369 00:18:33,947 --> 00:18:36,408 Nogle gange handler det om passion, og køre, 370 00:18:36,449 --> 00:18:37,659 og en måde med mennesker. 371 00:18:37,701 --> 00:18:39,786 Jeg havde ikke brug for et eller andet fancy diplom. 372 00:18:39,828 --> 00:18:42,205 Jeg havde menneskelige færdigheder. 373 00:18:42,247 --> 00:18:44,582 Og det så han. Han hyrede mig på stedet. 374 00:18:44,624 --> 00:18:46,292 Pedel/nattevagt. 375 00:18:46,334 --> 00:18:47,752 [dramatisk musik fortsætter] 376 00:18:47,794 --> 00:18:49,671 Ja, jeg var kun en teenager bevæger sig op i verden. 377 00:18:49,713 --> 00:18:52,465 Jeg var så, så fandens spændt. 378 00:18:53,299 --> 00:18:57,303 [***] 379 00:19:00,223 --> 00:19:01,641 Han gav mig endda en tremmeseng, 380 00:19:01,683 --> 00:19:03,852 lad mig sove lige ved siden af hvor han foretog balsameringen. 381 00:19:05,687 --> 00:19:06,896 Så han troede på mig. 382 00:19:06,938 --> 00:19:08,440 Forstod, at jeg var en hård arbejder. 383 00:19:08,481 --> 00:19:10,692 Jeg arbejdede nattevagt, 7:00 til 7:00. 384 00:19:11,443 --> 00:19:12,819 Også 385 00:19:12,861 --> 00:19:16,865 Jeg har en chance for at lære noget, ser ham arbejde. 386 00:19:17,198 --> 00:19:20,410 [dramatisk musik stiger] 387 00:19:23,496 --> 00:19:25,457 [musik slutter] 388 00:20:02,410 --> 00:20:03,661 Dr. Healy: John? 389 00:20:05,455 --> 00:20:06,539 John? 390 00:20:08,291 --> 00:20:09,417 John? 391 00:20:12,045 --> 00:20:13,755 Alt okay? 392 00:20:17,592 --> 00:20:21,680 - Ja. Ja, bare et godt minde. 393 00:20:31,106 --> 00:20:32,565 [utydelig snak, griner] 394 00:20:32,607 --> 00:20:34,818 -Det var min bedstefars. Billy: Åh, det er dejligt. 395 00:20:34,859 --> 00:20:37,696 - Vil du stjæle den? -[griner] 396 00:20:39,072 --> 00:20:41,032 -Du ligner ikke en tyv. 397 00:20:41,074 --> 00:20:42,242 - Øh, okay. 398 00:20:42,283 --> 00:20:44,661 Hvad betyder en-- Hvordan ser en tyv ud? 399 00:20:45,995 --> 00:20:49,708 - Du klæder dig godt, og du er høflig. 400 00:20:49,958 --> 00:20:51,543 -[griner] Nå, det-- Ja, okay. 401 00:20:51,584 --> 00:20:53,294 Tak. -[griner] 402 00:20:53,336 --> 00:20:55,046 - Det er min mor. Hun er, øh, 403 00:20:55,088 --> 00:20:59,384 altid på mig omkring er stolt af mit udseende. 404 00:20:59,843 --> 00:21:01,845 Hun lærte mig at stryge, hvordan jeg krøller mit tøj. 405 00:21:01,886 --> 00:21:04,472 - Hmm. Hvor er hun? 406 00:21:04,514 --> 00:21:07,350 -Øh, Ohio med mine søskende. 407 00:21:08,018 --> 00:21:09,769 - Hvor mange er I? 408 00:21:10,478 --> 00:21:11,813 - Øh, fem. 409 00:21:12,355 --> 00:21:14,816 Og jeg er den ældste, så, øh, 410 00:21:14,858 --> 00:21:16,651 du ved, Jeg har ligesom opdraget dem. 411 00:21:16,985 --> 00:21:19,779 Min, øh, min mor arbejdede altid. 412 00:21:20,363 --> 00:21:22,782 Og så, øh, hver dag efter skole, 413 00:21:22,824 --> 00:21:24,492 Jeg var alene med dem da de var små, ved du det? 414 00:21:24,534 --> 00:21:25,952 Så det ville de altid hiv i mig 415 00:21:25,994 --> 00:21:27,454 og spørger mig om ting, 416 00:21:27,495 --> 00:21:30,957 gerne legetøj og slik og chips, uanset hvad. 417 00:21:30,999 --> 00:21:34,127 Og jeg havde det dårligt fordi Jeg havde ingen penge. 418 00:21:34,169 --> 00:21:38,089 Så jeg begyndte at stjæle de ting, de bad om. 419 00:21:39,924 --> 00:21:42,344 Jeg indså, at det var ret nemt. Jeg var god til det. 420 00:21:44,888 --> 00:21:46,890 - Du bekymrer dig nogensinde bliver du fanget? 421 00:21:48,391 --> 00:21:50,060 - Ja, Jeg er blevet fanget et par gange. 422 00:21:51,770 --> 00:21:53,938 Min mor gjorde en pointe ikke for at redde mig ud, 423 00:21:54,147 --> 00:21:55,732 men man lærer af det. 424 00:21:55,982 --> 00:21:58,777 Du finder ud af, hvad du skal gøre for ikke at blive fanget næste gang. 425 00:21:59,194 --> 00:22:02,822 Det afgørende er, at du kommer hjem sidst på natten. 426 00:22:03,114 --> 00:22:06,409 [blød klavermusik spiller] 427 00:22:06,451 --> 00:22:08,828 - Jeg har lyst du har levet så meget. 428 00:22:10,622 --> 00:22:11,956 - Det gør vi, du er en pige. 429 00:22:12,207 --> 00:22:15,669 Når du er en pige, alle hjælper dig, 430 00:22:15,710 --> 00:22:17,545 få dig tilbage på sporet. 431 00:22:18,046 --> 00:22:21,132 Hvis du er i problemer, folk antager det bedste af dig. 432 00:22:21,174 --> 00:22:24,928 Hvis du er en fyr, de antager det værste. 433 00:22:26,096 --> 00:22:29,599 Få besked på at mane op, finde ud af det. 434 00:22:31,935 --> 00:22:33,812 - Det har jeg aldrig tænkte på det sådan. 435 00:22:34,896 --> 00:22:37,691 -Det er okay. Jeg fandt ud af det. 436 00:22:38,900 --> 00:22:41,736 Jeg har fået en plads, Jeg har pænt tøj, jeg kan spise. 437 00:22:42,070 --> 00:22:43,822 Tag en smuk pige ud. 438 00:22:48,618 --> 00:22:49,911 Okay. Er du klar? 439 00:22:51,955 --> 00:22:53,081 - For hvad? 440 00:22:54,082 --> 00:22:55,625 - Det er tid til at springe. 441 00:22:58,545 --> 00:22:59,754 -Ingen. 442 00:23:00,422 --> 00:23:02,215 - Men nu er jeg sådan set give gambit væk, 443 00:23:02,257 --> 00:23:04,217 kom så, vi må gå. -Højre. 444 00:23:04,259 --> 00:23:05,468 [griner] 445 00:23:19,983 --> 00:23:21,526 -Du holdt ikke tungen centrum, 446 00:23:21,568 --> 00:23:22,569 hvorfor gør du det nu? 447 00:23:23,945 --> 00:23:25,030 - Det er ingenting. 448 00:23:25,071 --> 00:23:26,781 - Hold op med at se sådan på mig. 449 00:23:30,618 --> 00:23:32,746 - Det vidste jeg bare ikke, du var sådan en kiss-ass er alt. 450 00:23:32,787 --> 00:23:33,955 - Okay. 451 00:23:35,707 --> 00:23:38,001 CPD dræbte ikke de børn og det gjorde du heller ikke. 452 00:23:38,043 --> 00:23:40,462 Så læg din højgaffel fra dig og dit kors 453 00:23:40,503 --> 00:23:41,796 og begynde at vende gennem siderne, 454 00:23:41,838 --> 00:23:43,590 din kælling. -Hvorfor forsvarer du dem? 455 00:23:43,631 --> 00:23:45,216 - Det er en stor afdeling. 456 00:23:45,258 --> 00:23:47,677 Dette var ikke med vilje. Det var ikke ondsindet. 457 00:23:47,719 --> 00:23:49,095 Gacy faldt gennem sprækkerne. 458 00:23:49,137 --> 00:23:51,181 -Timmons sagde det selv. Du hørte ham. 459 00:23:51,598 --> 00:23:53,933 Han fortalte os, at vi vil gå gennem alle disse filer, 460 00:23:53,975 --> 00:23:55,560 og det vil vi se alle disse børn var urolige. 461 00:23:55,602 --> 00:23:57,520 -[griner] Ja, de er urolige. 462 00:23:57,562 --> 00:24:00,774 Narkotika, løbsk, bander, kriminelle. 463 00:24:00,815 --> 00:24:02,108 Timmons havde ret. -Nøjagtig. 464 00:24:02,150 --> 00:24:04,819 Det er min pokkers pointe. - Til sidst, en skide pointe. 465 00:24:04,861 --> 00:24:08,490 - Okay. Politiområde 73 kommunikerer ikke 466 00:24:08,531 --> 00:24:10,867 med politiområde 773, fint. 467 00:24:10,909 --> 00:24:12,369 Men hvad med dette? 468 00:24:12,410 --> 00:24:14,662 Hvor mange sider er der i hver af disse filer, give eller tage? 469 00:24:16,039 --> 00:24:18,500 - Jeg ved det ikke. Par. 470 00:24:18,541 --> 00:24:20,001 - Det er det, jeg siger. 471 00:24:20,377 --> 00:24:22,504 Der er fandme intet herinde. 472 00:24:23,129 --> 00:24:28,009 To sider. To sider. Tre sider. 473 00:24:29,010 --> 00:24:32,639 De fleste af disse er blot indledende anmeldelse af savnede personer. 474 00:24:32,681 --> 00:24:33,848 Der er ingen feltinterviews, 475 00:24:33,890 --> 00:24:35,100 der er ingen kontakt med personen 476 00:24:35,141 --> 00:24:36,142 der meldte dem savnet. 477 00:24:36,184 --> 00:24:37,310 Chicago fulgte ikke op. 478 00:24:37,352 --> 00:24:38,520 Denne? 479 00:24:39,145 --> 00:24:41,523 Det ville du virkelig behøver ikke at bryde sig 480 00:24:41,564 --> 00:24:43,024 at afslutte med én side. 481 00:24:45,902 --> 00:24:47,612 Men du fatter det ikke. 482 00:24:47,654 --> 00:24:49,072 Og det er ikke din skyld at du ikke får det. 483 00:24:49,114 --> 00:24:50,699 Du er ikke i lortet. 484 00:24:51,366 --> 00:24:53,118 Det havde du ikke Marko Butkovichs spyt 485 00:24:53,159 --> 00:24:55,578 over hele dit ansigt, okay? 486 00:24:55,620 --> 00:24:56,996 -Du gør det her personligt. 487 00:24:57,038 --> 00:24:58,623 - Jamen, ja, det er jeg. 488 00:24:59,708 --> 00:25:01,084 Og det er ikke min skyld. 489 00:25:01,126 --> 00:25:02,043 [banker på døren] 490 00:25:02,085 --> 00:25:03,211 nybegynderbetjent: Undskyld. 491 00:25:04,045 --> 00:25:05,005 -Hvad? 492 00:25:05,046 --> 00:25:06,131 -Krop, vi har identificeret? 493 00:25:06,172 --> 00:25:09,009 Godzik? Mor er her. 494 00:25:09,050 --> 00:25:11,720 Vil gerne tale med nogen. 495 00:25:12,721 --> 00:25:15,598 Hun har sit barns tandjournaler og tænder. 496 00:25:17,350 --> 00:25:19,227 Løjtnant Kozenczak: Jeg kan gå og gøre det her. 497 00:25:19,269 --> 00:25:22,814 Det. Tovar: Nej. Det er ikke dit job. 498 00:25:23,273 --> 00:25:26,276 [sorgfuld musik spiller] 499 00:25:40,874 --> 00:25:43,877 [uhørligt] 500 00:26:06,900 --> 00:26:10,820 -Nu, da du kom hjem, hvordan gjorde-- 501 00:26:16,326 --> 00:26:18,244 Undskyld mig et øjeblik. 502 00:26:24,334 --> 00:26:28,129 Undskyld. Jeg ved det Jeg har en anden pen et sted. 503 00:26:33,009 --> 00:26:35,011 Ja. Vegas. 504 00:26:35,512 --> 00:26:38,765 Hvordan reagerede din familie da du kom hjem? 505 00:26:40,350 --> 00:26:42,018 - Det her er noget rod. 506 00:26:46,856 --> 00:26:49,401 - generer det dig? 507 00:26:49,442 --> 00:26:52,362 - Bedre spørgsmål er, hvorfor generer det dig ikke? 508 00:26:53,780 --> 00:26:55,240 Hvis renlighed er gudsfrygt, 509 00:26:55,281 --> 00:26:57,242 du er en forbandet hedning, er du ikke? 510 00:26:58,284 --> 00:26:59,744 -[griner] 511 00:27:01,371 --> 00:27:02,956 [Ildevarslende musik spiller] 512 00:27:02,997 --> 00:27:04,874 - Vil du ikke rydde op? 513 00:27:06,084 --> 00:27:07,335 Rens den. 514 00:27:09,087 --> 00:27:10,296 [musik stiger] 515 00:27:10,338 --> 00:27:11,423 [råber] Rens det! 516 00:27:11,756 --> 00:27:14,968 [Ildevarslende musik spiller] 517 00:27:22,225 --> 00:27:25,228 [ildevarslende musik fortsætter] 518 00:27:35,155 --> 00:27:36,448 Jakken. 519 00:27:39,242 --> 00:27:40,410 [musik falmer] 520 00:27:40,452 --> 00:27:41,786 [suk] 521 00:27:48,376 --> 00:27:50,086 Mor tilgav mig. 522 00:27:50,337 --> 00:27:54,049 Og Pop følte, at det var på tide at flytte ud, find en pige. 523 00:27:54,090 --> 00:27:55,342 Og han tog ikke fejl. 524 00:27:56,259 --> 00:27:58,803 Det ville jeg gerne vise ham Jeg kunne klare mig selv 525 00:27:58,845 --> 00:28:00,221 på egen hånd. 526 00:28:00,263 --> 00:28:02,932 Jeg fandt et job hos et mænd tøjbutik ikke for langt, 527 00:28:02,974 --> 00:28:04,225 i Springfield. 528 00:28:05,018 --> 00:28:07,354 Og det er der Jeg mødte min første kone. 529 00:28:07,395 --> 00:28:10,398 [dramatisk musik spiller] 530 00:28:11,441 --> 00:28:13,193 [John taler utydeligt] 531 00:28:18,406 --> 00:28:21,159 John: Havde det så dejligt, varm følelse med Marlynn. 532 00:28:21,785 --> 00:28:24,579 Jeg har altid ønsket at være far, en familiefar, 533 00:28:24,621 --> 00:28:26,122 og det var jeg endelig. 534 00:28:27,457 --> 00:28:29,793 [utydelig] 535 00:28:32,087 --> 00:28:33,296 Jeg elskede børnene. 536 00:28:33,338 --> 00:28:35,090 Det er hårdt at være væk fra dem. 537 00:28:35,131 --> 00:28:37,926 -Du, du var ofte væk? - Åh. 538 00:28:37,967 --> 00:28:41,221 Nå, min svigerfar satte mig ansvarlig for sine restauranter. 539 00:28:42,138 --> 00:28:45,141 Dr. Healy: Så han klart kunne lide dig, respekterede dig? 540 00:28:45,183 --> 00:28:47,268 John: Nej, Det ved jeg ikke om. 541 00:28:47,310 --> 00:28:49,854 Jeg tror, han ville bare hvad var bedst for sin lille pige. 542 00:28:50,480 --> 00:28:53,274 -Var din svigerfar svært at imponere? 543 00:28:53,316 --> 00:28:56,861 - Han var krævende. Han godkendte mig ikke let. 544 00:28:57,445 --> 00:29:00,365 - Så du har arvet en anden faderfigur 545 00:29:00,407 --> 00:29:02,242 hvis godkendelse kunne du ikke tjene? 546 00:29:02,283 --> 00:29:04,411 -[griner] Nej, nej. 547 00:29:04,452 --> 00:29:06,496 Nej, min svigerfar var hård ved mig, 548 00:29:06,538 --> 00:29:07,956 men, øh-- 549 00:29:10,500 --> 00:29:11,501 Shit. 550 00:29:12,877 --> 00:29:14,212 Du er rigtig god. 551 00:29:17,048 --> 00:29:19,175 Nå, hvad det end var med ham, 552 00:29:19,217 --> 00:29:20,343 det hjalp med min far. 553 00:29:22,512 --> 00:29:24,639 Fordi mor fortalte ham hvor godt jeg havde det 554 00:29:24,681 --> 00:29:27,225 og han skulle bare komme se det selv. 555 00:29:27,267 --> 00:29:31,271 [***] 556 00:29:50,165 --> 00:29:52,292 Han var stolt af mig den dag. 557 00:29:52,625 --> 00:29:54,336 Det ved jeg, han var. 558 00:29:54,669 --> 00:29:56,212 Fordi han fortalte mig det. 559 00:29:56,254 --> 00:29:58,381 Vi sad der flækker en bøtte kiks 560 00:29:58,423 --> 00:30:00,383 og han så på mig død i øjet, 561 00:30:00,425 --> 00:30:03,470 og han siger, "Jeg tog fejl med dig, John. 562 00:30:03,511 --> 00:30:05,305 God kone, gode børn, godt arbejde. 563 00:30:05,347 --> 00:30:09,267 Du gjorde det godt." Bare sådan. 564 00:30:10,226 --> 00:30:11,644 [uhørligt] 565 00:30:11,686 --> 00:30:13,396 "Du gjorde det godt." 566 00:30:14,606 --> 00:30:15,690 [musik afspilles på radio] 567 00:30:15,732 --> 00:30:17,525 John: Var på toppen af verden. 568 00:30:17,817 --> 00:30:20,528 På det tidspunkt fik jeg koblet op med Jaycees. 569 00:30:22,489 --> 00:30:26,910 sanger: *Ensomhed og sorg* 570 00:30:27,118 --> 00:30:28,244 - Den sociale klub? 571 00:30:28,286 --> 00:30:31,373 - Social klub? Jaycees handler om politik. 572 00:30:31,414 --> 00:30:34,709 Midler for unge mænd at få ind i et netværk af fagfolk. 573 00:30:34,751 --> 00:30:37,045 du ender med at mødes vigtige mennesker, 574 00:30:37,087 --> 00:30:38,922 afholdelse af velgørende arrangementer sammen. 575 00:30:38,963 --> 00:30:40,548 -Du har en kærlighed til politik. 576 00:30:40,590 --> 00:30:42,384 - Politik handler om magt. 577 00:30:42,425 --> 00:30:44,386 Magt afhænger af samtykke. 578 00:30:44,427 --> 00:30:45,595 Det er et citat fra 579 00:30:45,637 --> 00:30:48,223 "Hovedstrømme i moderne politisk tankegang." 580 00:30:48,932 --> 00:30:52,519 Lotta folk ved det ikke det er alt, hvad politik er. 581 00:30:52,560 --> 00:30:55,563 Følelsen af at være vigtig, at folk stoler på dig. 582 00:30:55,772 --> 00:30:57,607 -Og du kan lide magt. 583 00:30:58,650 --> 00:31:00,110 - Gør du ikke? 584 00:31:03,279 --> 00:31:04,698 Du sidder der, 585 00:31:05,365 --> 00:31:07,617 skriver, hvad end du skriver. 586 00:31:10,036 --> 00:31:12,163 Døm mig når du ikke engang kender mig? 587 00:31:15,750 --> 00:31:18,503 På et tidspunkt, lederen af vores kapitel, 588 00:31:18,545 --> 00:31:21,131 bad han mig personligt om min hjælp til at rekruttere nye medlemmer. 589 00:31:21,172 --> 00:31:22,632 Så meget stolede de på mig. 590 00:31:23,550 --> 00:31:27,303 Efter et stykke tid fik jeg det her idé at begynde at vise film 591 00:31:27,345 --> 00:31:29,264 efter vores møder at tiltrække interesse. 592 00:31:29,305 --> 00:31:33,268 [utydelig snak, griner] 593 00:31:45,238 --> 00:31:48,450 alle: Hov! 594 00:31:49,284 --> 00:31:50,285 mand 1: Lad os gå! 595 00:31:50,827 --> 00:31:51,786 mand 2: Ja! 596 00:31:51,828 --> 00:31:54,164 alle: Puha! 597 00:31:54,205 --> 00:31:55,665 [klapper, jubler] 598 00:31:55,707 --> 00:31:57,584 John: Medlemstallet er tredoblet. 599 00:31:58,126 --> 00:32:00,003 [griner] 600 00:32:00,795 --> 00:32:02,297 Kan du lide hjort film? 601 00:32:02,339 --> 00:32:04,049 - Aldrig set en. 602 00:32:04,090 --> 00:32:05,759 -[griner] Åh, min Gud. 603 00:32:05,800 --> 00:32:07,135 Ja? 604 00:32:08,178 --> 00:32:10,096 Okay. Øh-hø. 605 00:32:10,138 --> 00:32:12,182 Du kan ikke sludre en bullshitter. 606 00:32:15,769 --> 00:32:19,314 I hvert fald var alle enige der var ingen skade i det, 607 00:32:19,356 --> 00:32:21,149 og det sneede lidt, 608 00:32:21,191 --> 00:32:23,443 og denne idé om konebytte kom op. 609 00:32:23,818 --> 00:32:25,653 Fik endda Marlynn ind i det. 610 00:32:25,695 --> 00:32:27,238 Og lige pludselig, 611 00:32:27,280 --> 00:32:29,324 Jeg kunne kneppe hvem jeg ville. 612 00:32:29,866 --> 00:32:31,659 Selv andre mænds koner. 613 00:32:31,701 --> 00:32:34,329 Det var bare så stærk jeg var. 614 00:32:34,371 --> 00:32:37,290 Desuden havde jeg god standin' i samfundet, 615 00:32:37,332 --> 00:32:39,334 så det tænkte jeg ligeså godt 616 00:32:39,376 --> 00:32:41,628 stille op som præsident af Waterloo Jaycees. 617 00:32:41,670 --> 00:32:44,673 [***] 618 00:32:45,507 --> 00:32:47,801 Og sådan mødte jeg Don Vorhees. 619 00:32:48,343 --> 00:32:50,303 Lokal politiker. 620 00:32:50,345 --> 00:32:53,056 Tilbudt at være min kampagneleder. 621 00:32:53,098 --> 00:32:56,059 [blød musik spiller] 622 00:32:56,101 --> 00:32:59,104 [utydelig snak] 623 00:33:00,397 --> 00:33:01,773 [uhørligt] 624 00:33:01,815 --> 00:33:04,317 Mødte ham og hans søn. 625 00:33:04,359 --> 00:33:07,362 [ildevarslende instrumental musik spiller] 626 00:33:19,874 --> 00:33:22,335 En dag kørte jeg, ikke? 627 00:33:22,377 --> 00:33:23,545 Jeg går bare om min dag. 628 00:33:23,586 --> 00:33:26,381 Jeg så hans søn, Don Jr., blaffer. 629 00:33:26,423 --> 00:33:27,799 Jeg giver ham en tur. 630 00:33:28,174 --> 00:33:30,135 Henter ham den dag. 631 00:33:30,635 --> 00:33:34,222 Nok den værste fejl af mit liv. 632 00:33:34,264 --> 00:33:36,850 Marlynn var ude af byen besøgte sin mor på det tidspunkt 633 00:33:36,891 --> 00:33:41,271 og Don Sr. var en flink fyr, tænkte jeg. 634 00:33:41,521 --> 00:33:44,107 Så jeg antog, at hans søn var et dejligt barn. 635 00:33:46,317 --> 00:33:48,278 Jeg var dum og dum. 636 00:33:52,574 --> 00:33:54,451 Pop sagde altid det til mig, 637 00:33:54,492 --> 00:33:56,661 at jeg ikke skulle være så dum og dum. 638 00:33:56,703 --> 00:33:59,247 "Vær ikke så dum og dum, John Wayne." 639 00:34:00,832 --> 00:34:02,334 Jeg skulle have lyttet. 640 00:34:02,375 --> 00:34:05,378 [Ildevarslende musik spiller] 641 00:34:25,482 --> 00:34:27,317 [uhørligt] 642 00:34:29,486 --> 00:34:31,821 [***] 643 00:34:33,782 --> 00:34:35,742 Fordi jeg er godtroende sådan. 644 00:34:36,159 --> 00:34:39,329 Det er min skyld. Jeg stoler bare for let på. 645 00:34:39,662 --> 00:34:42,832 -Du føler, at denne dreng tog fordel af din gode natur? 646 00:34:42,874 --> 00:34:44,876 -Knægt ødelagde mit liv. 647 00:34:44,918 --> 00:34:47,962 Lige da tingene gik perfekt med min familie, mine pops. 648 00:34:48,004 --> 00:34:51,341 Og til hvad? Han ville det, jeg ville det. 649 00:34:51,383 --> 00:34:53,927 - Siger du, det var et konsensuelt forhold? 650 00:34:53,968 --> 00:34:56,304 - Det var fandme rigtigt. - Han var teenager. 651 00:34:56,346 --> 00:34:57,847 Du var en mand. 652 00:34:58,682 --> 00:35:01,768 - Okay. Se, du forstår ikke. 653 00:35:01,810 --> 00:35:03,311 Du forstår slet ikke. 654 00:35:03,353 --> 00:35:04,813 Han og jeg havde en aftale. 655 00:35:04,854 --> 00:35:06,648 Jeg tvang ham ikke at gøre noget. 656 00:35:06,690 --> 00:35:09,317 Han bad om penge og jeg betalte ham. 657 00:35:09,359 --> 00:35:10,985 Så ville han have mere. 658 00:35:11,027 --> 00:35:13,655 Jeg siger nej, han begynder at tale om at fortælle sin far, 659 00:35:13,697 --> 00:35:14,698 og det er afpresning. 660 00:35:14,739 --> 00:35:16,825 Rent og enkelt, det er afpresning. 661 00:35:17,075 --> 00:35:19,828 Og dette er også et eventyrtræk, du ved. 662 00:35:20,036 --> 00:35:22,539 Lyin', flipper, ændre deres ord. 663 00:35:22,580 --> 00:35:24,624 Et øjeblik er det okay, det næste er det ikke. 664 00:35:24,666 --> 00:35:27,293 Eller også er der ikke penge nok længere. De er løgnere. 665 00:35:27,335 --> 00:35:30,213 - Du taler med stor foragt for feer. 666 00:35:30,255 --> 00:35:31,923 Du hader dem. Hvorfor? 667 00:35:31,965 --> 00:35:33,425 - De er svage. 668 00:35:33,466 --> 00:35:36,553 - Du føler dig, som om du er en anden slags homoseksuel? 669 00:35:39,723 --> 00:35:42,225 - Du har lyttet til et ord det jeg har sagt? 670 00:35:42,851 --> 00:35:44,436 Jeg er ikke homoseksuel. 671 00:35:44,686 --> 00:35:47,814 -Undskyld, det er kun det, du er fortæller mig, at du opsøger mænd. 672 00:35:47,856 --> 00:35:49,232 -Jeg er ikke en fe. 673 00:35:49,274 --> 00:35:51,693 -Men du bruger penge at have sex med dem. 674 00:35:51,735 --> 00:35:54,571 -[bangs table] Guds skyld! Det her er latterligt. 675 00:35:55,572 --> 00:35:57,240 Du lytter ikke. 676 00:35:57,782 --> 00:35:59,743 Hvordan kan du få en nøjagtig hensyn til mit sind 677 00:35:59,784 --> 00:36:02,412 når du ikke lytter til en ting, som jeg fortæller dig? 678 00:36:02,454 --> 00:36:03,788 Det her er sjusket. 679 00:36:04,205 --> 00:36:05,540 Jeg vil tale med Sam om det her. 680 00:36:05,582 --> 00:36:06,916 Du er en kvinde for at græde højt. 681 00:36:06,958 --> 00:36:08,418 Du kan ikke forstå hvor kompliceret 682 00:36:08,460 --> 00:36:10,253 at komme afsted kan være for en fyr. 683 00:36:10,962 --> 00:36:13,715 De har brug for en drengepsykiater, en mandlig psykiater herinde. 684 00:36:13,757 --> 00:36:15,925 -Jeg undskylder. Jeg tog fejl. 685 00:36:16,468 --> 00:36:18,595 Forkert at antage du er homoseksuel. 686 00:36:18,636 --> 00:36:21,681 Det er... Det er det ikke hvad du sagde til mig. 687 00:36:26,311 --> 00:36:27,604 -[ånder skarpt ud] 688 00:36:28,730 --> 00:36:29,939 Jeg er ikke sur. 689 00:36:31,983 --> 00:36:33,818 Jeg er ikke sur på dig, Deb. 690 00:36:33,860 --> 00:36:35,653 Jeg er ked af, at jeg mistede det lidt. 691 00:36:36,321 --> 00:36:37,572 Jeg prøver at fortælle dig, du gør ikke-- 692 00:36:37,614 --> 00:36:39,449 Du forstår mig tilsyneladende ikke. 693 00:36:40,825 --> 00:36:42,035 Og alles tager det galt. 694 00:36:42,077 --> 00:36:43,578 Alle tager fejl af mig. 695 00:36:43,620 --> 00:36:45,622 - Det er frustrerende. - Det er det. 696 00:36:45,663 --> 00:36:47,332 Og sagen er, 697 00:36:47,374 --> 00:36:49,626 Jeg er ikke monsterbilledet bliver portrætteret i aviserne. 698 00:36:49,668 --> 00:36:51,002 Der er ingen sandhed i det. 699 00:36:51,628 --> 00:36:54,422 Jeg var den ene udnyttet. 700 00:36:54,631 --> 00:36:57,759 Og det er hvad alle advokaterne og politiet er savnet. 701 00:36:57,801 --> 00:37:01,721 Alle har det her tunnelsyn for disse fyre 702 00:37:01,763 --> 00:37:03,973 som jeg havde med at gøre, kalder dem "ofre" 703 00:37:04,015 --> 00:37:06,351 som om de var alterdrenge eller noget. 704 00:37:06,393 --> 00:37:07,977 Fokus har alle været på dem. 705 00:37:08,019 --> 00:37:09,521 -Men hvad blev der gjort ved dig? 706 00:37:09,562 --> 00:37:13,066 -Nøjagtig. Nøjagtig. 707 00:37:13,650 --> 00:37:15,318 Og hvad jeg ikke forstår er, 708 00:37:15,360 --> 00:37:17,779 hvorfor er du den første person at spørge mig om det, Deb? 709 00:37:19,989 --> 00:37:23,618 "Åh, åh, vær venlig ikke at hjælpe Mr. Gacy. 710 00:37:23,660 --> 00:37:26,788 Han har blæst og rykket og misbruger mig." 711 00:37:28,998 --> 00:37:31,042 Retten var en joke. 712 00:37:31,084 --> 00:37:33,378 Kender du det når domsafsigelsen 713 00:37:33,420 --> 00:37:35,046 kom tilbage fra Iowa State Hospital, 714 00:37:35,088 --> 00:37:37,757 de anbefalede at jeg får prøvetid? 715 00:37:38,758 --> 00:37:40,093 Prøvetid. 716 00:37:40,135 --> 00:37:42,345 Var aldrig formodes at komme i fængsel. 717 00:37:42,804 --> 00:37:45,015 Så de dømme mig til ti år. 718 00:37:47,559 --> 00:37:48,810 du ved, 719 00:37:49,519 --> 00:37:52,105 Jeg tror ikke engang mine pops var overrasket. 720 00:37:53,690 --> 00:37:55,567 Det var, som han forventede det. 721 00:37:58,028 --> 00:38:00,947 Sagde noget om, hvordan han var nødt til at arbejde dobbelt så hårdt nu, 722 00:38:01,656 --> 00:38:04,075 at udslette klatten på hans gode navn. 723 00:38:09,456 --> 00:38:11,041 Jeg var klatten. 724 00:38:18,381 --> 00:38:21,217 [utydelig snak] 725 00:38:24,846 --> 00:38:26,848 Det. Fanholm: Dejligt af dig at slutte dig til os. 726 00:38:28,016 --> 00:38:29,392 - Okay. Lad os gå. 727 00:38:29,434 --> 00:38:31,394 Lad os få mest muligt ud af det af døgnets sidste timer. 728 00:38:32,479 --> 00:38:33,480 Jeg hjælper. 729 00:38:35,523 --> 00:38:38,735 [fly flyver over hovedet] 730 00:38:41,988 --> 00:38:45,033 - Det var ikke et stik. Jeg ville tage nogen undskyldning for ikke at være her. 731 00:38:46,993 --> 00:38:49,871 - Ja, tro det eller ej, Jeg ville hellere være her i stedet. 732 00:38:49,913 --> 00:38:51,331 - Ja, en ret nem dag. 733 00:38:51,373 --> 00:38:52,874 Et barn havde stadig sine sko på, 734 00:38:52,916 --> 00:38:54,959 så han spildte ingen knogler hvor som helst. 735 00:39:03,009 --> 00:39:04,427 - Hvordan var din jul? 736 00:39:07,889 --> 00:39:10,100 - Har et par Dandyburgere. 737 00:39:10,600 --> 00:39:12,268 Blev lidt fuld. 738 00:39:13,603 --> 00:39:15,313 Gik meget ud. 739 00:39:15,355 --> 00:39:17,023 Hvad med dig selv? 740 00:39:21,152 --> 00:39:23,029 - Jeg var ikke min bedste. 741 00:39:24,906 --> 00:39:25,990 - Ja? 742 00:39:28,451 --> 00:39:30,453 - Jeg kunne ikke rigtig tale meget 743 00:39:32,330 --> 00:39:34,082 og de lagde alle mærke til det. 744 00:39:36,126 --> 00:39:40,380 [fugle kvidrer på afstand] 745 00:39:40,422 --> 00:39:43,133 - Da jeg voksede op, var alt, hvad jeg ønskede var at skubbe en sort og hvid, 746 00:39:43,174 --> 00:39:45,969 fange skurke, du ved, ligesom i filmene. 747 00:39:46,302 --> 00:39:48,013 [griner] 748 00:39:48,054 --> 00:39:51,141 - Ja. Hvordan er det træner for dig? 749 00:39:51,599 --> 00:39:54,561 -Jeg graver skide lig op af et gulv. 750 00:39:59,149 --> 00:40:00,984 - Så forbandet godt, hva'? 751 00:40:04,487 --> 00:40:07,991 - Ja. Ret skide godt. 752 00:40:16,291 --> 00:40:18,293 [puster dybt ud] 753 00:40:32,640 --> 00:40:34,142 Dr. Healy: Jeg forestiller mig, at fængsel var 754 00:40:34,184 --> 00:40:37,354 ret chokerende oplevelse for dig, 755 00:40:37,395 --> 00:40:40,065 givet, at du aldrig ville have været i juridiske problemer før. 756 00:40:41,232 --> 00:40:42,567 - Jeg var bange. 757 00:40:43,151 --> 00:40:45,236 Bekymret nogen ville voldtage mig. 758 00:40:45,528 --> 00:40:48,531 Men jeg gjorde alt, hvad jeg kunne få det bedste ud af en dårlig situation 759 00:40:48,573 --> 00:40:51,034 og genoprette æren til min fars navn. 760 00:40:51,576 --> 00:40:56,247 Efter et stykke tid, tingene endte med at blive fint. 761 00:40:56,289 --> 00:40:58,500 Der er dette, denne ældre fyr 762 00:40:59,376 --> 00:41:01,211 et par celler nede fra mig. 763 00:41:01,544 --> 00:41:03,380 Han er en rigtig dygtig maler. 764 00:41:03,880 --> 00:41:07,926 Jeg er bedre end ham, men han var stadig god. 765 00:41:07,967 --> 00:41:10,095 Og jeg spurgte ham hvis han ville male 766 00:41:10,136 --> 00:41:13,098 min fars portræt fra et billede, som jeg havde taget med. 767 00:41:13,765 --> 00:41:15,392 Jeg ville forære ham det. 768 00:41:18,436 --> 00:41:21,356 Han tog sig god tid. 769 00:41:21,398 --> 00:41:24,484 Var nødt til at holde på ham. Forbandet kunstner. 770 00:41:25,402 --> 00:41:27,404 Det tog ham tre måneder at blive færdig. 771 00:41:27,654 --> 00:41:30,365 Min gamle mand døde før jeg kunne give ham det. 772 00:41:31,574 --> 00:41:33,910 juledag, '69. 773 00:41:35,370 --> 00:41:39,374 - Hvordan havde du det da du fandt ud af at han bestod? 774 00:41:41,584 --> 00:41:45,505 - Som om jeg slog ham ihjel. Skammen over det dræbte ham. 775 00:41:45,922 --> 00:41:48,508 - Hans død dybt påvirket dig. 776 00:41:50,385 --> 00:41:52,095 - Han var min far. 777 00:41:52,554 --> 00:41:54,556 - Hvordan håndterede du det? 778 00:41:56,599 --> 00:41:59,060 -Hvad? Jeg er ikke sikker. 779 00:41:59,102 --> 00:42:03,356 Øh, jeg mener, det er livet? 780 00:42:04,190 --> 00:42:05,608 Sker der lort? 781 00:42:08,570 --> 00:42:11,322 Jeg blev sluppet ud lidt senere. Paroleret. 782 00:42:11,573 --> 00:42:13,491 -Tidlig. Bemærkelsesværdigt tidligt. 783 00:42:13,533 --> 00:42:15,243 - Ja. De vidste det Jeg hørte ikke til der. 784 00:42:15,285 --> 00:42:16,703 Var en modelfange. 785 00:42:16,745 --> 00:42:19,039 De studerede mig som du gør nu. 786 00:42:19,372 --> 00:42:21,374 Læger, prøveløsladelsesnævn. 787 00:42:22,167 --> 00:42:24,586 Det fandt de ud af, at jeg var en næsten perfekt sag 788 00:42:24,627 --> 00:42:26,254 af rehabilitering. 789 00:42:26,296 --> 00:42:28,256 Troede jeg gavnede samfundet. 790 00:42:28,298 --> 00:42:30,550 Slip mig ud efter 18 måneder. 791 00:42:30,967 --> 00:42:35,138 Og det siger alt du skal vide lige dér. 792 00:42:35,722 --> 00:42:38,725 [***] 793 00:42:41,644 --> 00:42:43,355 John: Jeg ville bare ønske, jeg kunne have gjorde ham stolt af mig 794 00:42:43,396 --> 00:42:44,522 endnu en gang. 795 00:42:46,524 --> 00:42:49,527 [fugle kvidrer på afstand] 796 00:42:58,620 --> 00:43:01,122 Har aldrig set Marlynn eller mine børn efter det. 797 00:43:02,123 --> 00:43:03,792 -Hvorfor? - Hun tog dem. 798 00:43:03,833 --> 00:43:05,168 Intet jeg kunne gøre. 799 00:43:05,752 --> 00:43:08,296 - Det er ret almindeligt i en skilsmisse, 800 00:43:08,338 --> 00:43:10,423 fædre finder på noget, 801 00:43:10,465 --> 00:43:14,010 arrangere at se deres børn på ferier, hvad har du. 802 00:43:14,386 --> 00:43:17,514 Selv fængslede mennesker stadig se deres børn. 803 00:43:17,847 --> 00:43:20,141 Forhindrede Marlynn dig fra at se dem 804 00:43:20,183 --> 00:43:21,351 eller blev du væk? 805 00:43:21,601 --> 00:43:23,728 - Øh, det handler bare om hun tog dem fra mig. 806 00:43:23,770 --> 00:43:27,065 -Jeg spørger kun, fordi du var så investeret i at være far. 807 00:43:27,691 --> 00:43:28,858 -Jeg forstår det ikke. 808 00:43:28,900 --> 00:43:31,486 - Bare gå tilbage til dengang, i dit sind, 809 00:43:31,528 --> 00:43:34,155 til hvordan du havde det da du blev løsladt. 810 00:43:34,197 --> 00:43:36,533 jeg mener, dine børn var ret små. 811 00:43:37,200 --> 00:43:40,078 Du havde kun været væk halvandet år. 812 00:43:40,120 --> 00:43:41,663 Du nåede ikke ud. Hvorfor? 813 00:43:41,705 --> 00:43:43,081 - Se, du går i cirkler nu. 814 00:43:43,123 --> 00:43:45,250 - Gjorde en del af dig føle sig lettet over de var væk? 815 00:43:45,291 --> 00:43:46,501 - Okay. Det går vi ikke ind på. 816 00:43:46,543 --> 00:43:48,169 -Ved at du havde denne tilbøjelighed for unge mænd, 817 00:43:48,211 --> 00:43:49,546 følte du var det til det bedste? 818 00:43:49,587 --> 00:43:51,381 -Nej, vi går ikke ind i det. 819 00:43:51,881 --> 00:43:53,174 Jeg var en familiefar. 820 00:43:53,216 --> 00:43:54,342 En lykkeligt gift. jeg bare-- 821 00:43:54,384 --> 00:43:55,719 Jeg kunne ikke få børnene. 822 00:43:55,760 --> 00:43:57,512 Jeg skulle blive nær min mor. 823 00:43:57,554 --> 00:43:58,722 Min mor. 824 00:43:58,763 --> 00:44:00,432 Det er hvad prøveløsladelsen anbefaling var, 825 00:44:00,473 --> 00:44:01,474 så det er hvad jeg gjorde. 826 00:44:01,516 --> 00:44:03,226 Jeg gjorde, hvad jeg fik besked på. 827 00:44:03,768 --> 00:44:06,354 Nu kunne jeg fortælle dig om den del, hvis du vil 828 00:44:06,396 --> 00:44:07,522 men du er nødt til at stoppe det med dette. 829 00:44:07,564 --> 00:44:09,149 Du skal slå den af. 830 00:44:13,403 --> 00:44:15,405 - Det er lige omkring denne tid, 831 00:44:15,447 --> 00:44:17,240 efter eget udsagn, 832 00:44:17,824 --> 00:44:20,368 at du myrdede den første unge mand. 833 00:44:20,410 --> 00:44:21,745 -Selvforsvar. 834 00:44:22,704 --> 00:44:24,289 - Vil du fortælle mig om det? 835 00:44:26,499 --> 00:44:28,710 - Greyhound Bus Boy. 836 00:44:28,752 --> 00:44:30,628 - Er det det, du kalder ham? 837 00:44:31,755 --> 00:44:33,840 Havde denne dreng et navn? 838 00:44:38,511 --> 00:44:42,557 - Det må han have. Det er jeg sikker på, han gjorde. 839 00:44:50,523 --> 00:44:52,359 - Gennemgribende narcissisme. 840 00:44:53,151 --> 00:44:56,529 Personlighedsforstyrrelse med obsessiv-kompulsiv, 841 00:44:56,571 --> 00:44:59,449 antisocial og hypomanisk kvaliteter. 842 00:44:59,657 --> 00:45:02,535 Alt sammen sammensat af alkohol og stoffer. 843 00:45:02,577 --> 00:45:04,829 Grandiose følelse af selvbetydning. 844 00:45:04,871 --> 00:45:07,874 Muligvis grænseoverskridende psykopatisk personlighed 845 00:45:07,916 --> 00:45:10,835 med episoder af paranoide skizofreni. 846 00:45:10,877 --> 00:45:12,754 Psykoseksuelle konflikter, 847 00:45:12,796 --> 00:45:15,799 en udtalt følelse af maskulin utilstrækkelighed, 848 00:45:15,840 --> 00:45:17,592 en alarmerende mangel på empati, 849 00:45:17,634 --> 00:45:19,260 ego-opløsning, 850 00:45:19,302 --> 00:45:22,514 udtryk for meget fjendtlige, farlige impulser. 851 00:45:27,936 --> 00:45:32,148 -Så? Han er skør, ikke? [griner] 852 00:45:32,816 --> 00:45:34,526 - Jeg har aldrig set noget lignende. 853 00:45:35,276 --> 00:45:36,319 Ligesom ham. 854 00:45:36,653 --> 00:45:38,321 Jeg håber aldrig igen. 855 00:45:42,617 --> 00:45:44,619 -[inhalerer dybt] 856 00:45:47,497 --> 00:45:49,165 Var der noget i hvad han fortalte dig 857 00:45:49,207 --> 00:45:53,169 det kunne forklare hvorfor gjorde han dette? 858 00:45:53,211 --> 00:45:55,463 - Sagde han hvorfor? Nej. 859 00:45:55,505 --> 00:45:57,799 Men, øh, Jeg tror, han slog ihjel 860 00:45:57,841 --> 00:46:00,510 stumper og stykker af sig selv at han hadede, 861 00:46:00,552 --> 00:46:02,470 som hans far hadede. 862 00:46:02,512 --> 00:46:05,181 Nærmere bestemt hans homoseksualitet. 863 00:46:05,515 --> 00:46:07,642 -Vi skal bevise Gacy har en tilstand. 864 00:46:07,684 --> 00:46:09,728 mister kontrollen, mister sit greb om virkeligheden, 865 00:46:09,769 --> 00:46:13,189 forhindrer ham i at forstå det han laver er ulovligt. 866 00:46:13,231 --> 00:46:15,525 Gør denne evaluering støtte det? 867 00:46:17,861 --> 00:46:20,947 -Når du tænker hans forskellige vrangforestillinger, 868 00:46:20,989 --> 00:46:22,365 psykotiske episoder, 869 00:46:22,407 --> 00:46:26,578 hans fuldstændige mangel på følelsesmæssig kontrol under tvang, 870 00:46:27,537 --> 00:46:29,497 Jeg vil sige, det er fuldt ud muligt. 871 00:46:29,706 --> 00:46:31,332 -Og du vil vidne om det? 872 00:46:36,880 --> 00:46:38,715 -[inhalerer dybt] Jeg rykkede op på mit fly. 873 00:46:38,757 --> 00:46:40,675 Rejste tilbage i aften. Sam: Fantastisk. [stønner] 874 00:46:40,717 --> 00:46:42,844 - Det er klart, Jeg vil arkivere mine resultater. 875 00:46:42,886 --> 00:46:45,680 Stille mig til rådighed som du har brug for mig. 876 00:46:47,390 --> 00:46:49,225 O'Hare har en bar, ikke? 877 00:46:49,726 --> 00:46:51,603 - Port 38. -[Bob håner] 878 00:46:51,644 --> 00:46:52,687 - Fantastisk. 879 00:46:54,356 --> 00:46:56,232 - Pas på. - Også dig. 880 00:47:05,742 --> 00:47:06,826 - Vi går med det her. 881 00:47:06,868 --> 00:47:09,662 Hvert interview, hvert stykke presse 882 00:47:09,704 --> 00:47:11,039 der nævner John Wayne Gacy 883 00:47:11,081 --> 00:47:13,541 er nødt til at inkludere ordet psykotisk. 884 00:47:13,583 --> 00:47:15,377 Vi kører hjem hvor ustabil han er. 885 00:47:15,418 --> 00:47:17,587 -John Gacy, sindssyge ansigt. 886 00:47:17,629 --> 00:47:19,255 Det er sådan, vi vinder. 887 00:47:20,340 --> 00:47:22,342 [deprimerende musik spiller] 888 00:47:22,384 --> 00:47:23,760 -[snuser] 889 00:47:24,135 --> 00:47:27,597 Er det en sejr, hvis vi vinder? 890 00:47:30,725 --> 00:47:31,685 -[suk] 891 00:47:31,726 --> 00:47:34,813 [folk, der sludrer utydeligt] 892 00:47:57,002 --> 00:47:58,628 Eugenia: Undskyld mig. 893 00:48:00,505 --> 00:48:02,424 Du er Elizabeth Piest. 894 00:48:03,591 --> 00:48:05,427 -Ja? -Jeg så dig på tv. 895 00:48:05,468 --> 00:48:06,803 Roberts mor? 896 00:48:07,554 --> 00:48:10,056 Jeg er Eugenia Godzik, 897 00:48:11,349 --> 00:48:12,726 Gregs mor. 898 00:48:18,356 --> 00:48:19,691 Jeg-- Øh, 899 00:48:21,776 --> 00:48:23,445 Jeg havde brug for at se det. 900 00:48:24,112 --> 00:48:26,072 Det virker ikke rigtigt. - Hmm. 901 00:48:26,489 --> 00:48:29,993 - Hele tiden, han var derinde, 902 00:48:30,827 --> 00:48:32,579 tyve minutter væk 903 00:48:33,788 --> 00:48:37,000 hver dag i to år. - Hmm. 904 00:48:39,377 --> 00:48:40,879 - Kan du forstå det? 905 00:48:44,591 --> 00:48:46,468 -Jeg ledte efter Rob 906 00:48:47,761 --> 00:48:49,804 nede ved floden forleden. 907 00:48:50,764 --> 00:48:52,807 Det er der han... 908 00:48:55,143 --> 00:48:57,979 kastede ham i floden. 909 00:49:00,690 --> 00:49:03,068 Jeg ved ikke, hvorfor jeg tænkte Jeg ville finde Rob, 910 00:49:04,527 --> 00:49:07,113 men det var frosset. 911 00:49:08,782 --> 00:49:11,701 Jeg må vente til foråret at finde min dreng. 912 00:49:13,995 --> 00:49:14,996 -[ånder skarpt ud] 913 00:49:15,038 --> 00:49:18,375 Den slags-- Hvordan en mand-- 914 00:49:19,042 --> 00:49:21,586 Den slags ondskab, mennesket er. 915 00:49:24,881 --> 00:49:27,050 Jeg talte til ham. 916 00:49:27,092 --> 00:49:28,718 - Til Gacy? 917 00:49:28,760 --> 00:49:30,553 - Bad ham om hjælp. 918 00:49:31,054 --> 00:49:33,765 Han var Gregs chef på det tidspunkt. 919 00:49:33,807 --> 00:49:36,101 -[inhalerer dybt] [puster ud skarpt] 920 00:49:36,142 --> 00:49:38,895 - Jeg ringede for at spørge ham hvis han havde set min søn 921 00:49:40,063 --> 00:49:41,940 og han fortalte mig Greg havde efterladt en besked 922 00:49:41,981 --> 00:49:43,149 på sin telefonsvarer 923 00:49:43,191 --> 00:49:46,194 dage efter jeg havde meldte ham savnet, 924 00:49:46,236 --> 00:49:48,405 at han nok havde det fint. 925 00:49:50,240 --> 00:49:52,992 Da jeg bad ham om at spille beskeden til mig, 926 00:49:55,954 --> 00:49:57,872 han sagde, at han havde slettet det. 927 00:49:59,582 --> 00:50:01,543 -Det er... [ånder rystende] -Grusom. 928 00:50:03,169 --> 00:50:08,174 [folk, der sludrer utydeligt] 929 00:50:11,678 --> 00:50:17,142 Min mand og jeg ringede Chicago Politi så ofte. 930 00:50:17,183 --> 00:50:18,852 Blev ved med at fortælle mig, at jeg skulle stole på dem. 931 00:50:18,893 --> 00:50:21,646 [sørgelig musik spiller] 932 00:50:21,688 --> 00:50:24,899 De prøvede ikke som jeg prøvede. 933 00:50:24,941 --> 00:50:27,485 Jeg talte med hvert halvvejshus, 934 00:50:28,111 --> 00:50:31,197 hver gruppe beskæftiger sig med løbsk, 935 00:50:31,865 --> 00:50:34,993 selv hyret en privatdetektiv at udføre deres arbejde. 936 00:50:39,873 --> 00:50:42,083 Alt hvad de kunne gøre var give os 937 00:50:42,125 --> 00:50:44,627 Gregs knogler i en pose 938 00:50:47,797 --> 00:50:49,632 og undskyld. 939 00:50:53,219 --> 00:50:56,222 [***] 940 00:51:09,152 --> 00:51:12,155 [sorgfuld musik spiller] 941 00:51:31,549 --> 00:51:32,842 -Jeg elsker dig. 942 00:51:38,181 --> 00:51:39,641 Billy? 943 00:51:39,683 --> 00:51:41,976 -[Billy trækker vejret dybt] 944 00:51:42,018 --> 00:51:44,187 Det her er kneppet. 945 00:51:44,229 --> 00:51:46,731 -Hvad? - Det her er bare skidt. 946 00:51:47,440 --> 00:51:48,900 -Hvorfor? - Fordi jeg ikke er en-- 947 00:51:48,942 --> 00:51:49,984 jeg er ikke-- 948 00:51:51,653 --> 00:51:53,530 Jeg er ikke et godt menneske ligesom dig. 949 00:51:53,905 --> 00:51:55,156 - Ja, det er du. 950 00:51:55,198 --> 00:51:57,867 - Det har jeg virkelig gjort fucked ting i mit liv. 951 00:51:57,909 --> 00:51:59,244 -Jeg er ligeglad. 952 00:51:59,285 --> 00:52:01,162 -Jeg prøver at fortælle dig det at du burde være ligeglad, okay? 953 00:52:01,204 --> 00:52:02,789 Mig og Danny, vi, 954 00:52:04,791 --> 00:52:07,627 vi, vi næsten dræbte en fyr en gang 955 00:52:08,169 --> 00:52:10,130 til sit tv. Ligesom... 956 00:52:10,839 --> 00:52:12,007 -Billy... 957 00:52:12,048 --> 00:52:13,717 -Du er ikke for mig, okay? 958 00:52:13,758 --> 00:52:14,884 Og, og det er okay. 959 00:52:14,926 --> 00:52:16,094 Du ved, der er, der er, der er en-- 960 00:52:16,136 --> 00:52:18,179 Der er en god fyr derude for dig, 961 00:52:18,221 --> 00:52:19,848 en fyr med-- du ved, 962 00:52:19,889 --> 00:52:21,141 han har et godt job, og 963 00:52:21,182 --> 00:52:22,851 og det gør han ikke forbandet lort hele tiden. 964 00:52:22,892 --> 00:52:24,352 Og-- Øh, og han er, 965 00:52:24,394 --> 00:52:26,271 han er en fyr der du kan være rigtig stolt af. 966 00:52:27,981 --> 00:52:30,108 -Så hold kæft og vær ham. 967 00:52:31,901 --> 00:52:33,319 Vær den fyr. 968 00:52:34,404 --> 00:52:36,322 Få et rigtigt job. 969 00:52:36,364 --> 00:52:38,867 Køb dagligvarer, jeg er ligeglad. 970 00:52:39,409 --> 00:52:42,704 Uanset hvad det er, så bliver jeg det stolt af dig bare fordi du prøvede. 971 00:52:47,250 --> 00:52:49,252 Jeg ved, hvem du er. 972 00:52:51,171 --> 00:52:52,881 jeg er for dig, 973 00:52:54,257 --> 00:52:56,217 så jeg skal ingen steder hen. 974 00:52:59,387 --> 00:53:00,722 -[snuser] 975 00:53:04,351 --> 00:53:07,103 [***] 976 00:53:08,104 --> 00:53:10,857 [opkald til telefonnummer] 977 00:53:12,442 --> 00:53:14,652 [linje ringer] 978 00:53:14,694 --> 00:53:15,695 [hent tone] 979 00:53:15,737 --> 00:53:16,988 Frank [på telefon]: Hej? 980 00:53:17,030 --> 00:53:21,409 -Kommandør. Kozenczak, Des Plaines. 981 00:53:21,451 --> 00:53:22,952 -[Frank sukker] Det er sent. 982 00:53:22,994 --> 00:53:25,080 Løjtnant Kozenczak: Har gravet noget. 983 00:53:25,121 --> 00:53:26,581 For et år siden, 984 00:53:26,623 --> 00:53:30,418 Robert Donnelly går fra college til busstoppestedet. 985 00:53:30,460 --> 00:53:32,754 Gacy stopper, udgiver sig for at være en betjent, 986 00:53:32,796 --> 00:53:35,924 omslutter ham, tager ham til sit hus, 987 00:53:35,965 --> 00:53:39,094 han sodomiserer ham, han pisser på ham. 988 00:53:39,135 --> 00:53:41,638 Han tvinger ham til at spille Russisk roulette. 989 00:53:41,680 --> 00:53:43,223 Han tager ham med i badekarret 990 00:53:43,264 --> 00:53:47,102 og han drukner ham igen og igen indtil han mister bevidstheden. 991 00:53:47,143 --> 00:53:50,105 Donnelly trygler Gacy om at dræbe ham. Frank: Chef... 992 00:53:50,146 --> 00:53:52,941 - Statsadvokatens kontor afslår at rejse tiltale. 993 00:53:55,026 --> 00:53:57,320 De kaldte det homoseksuel hestespil. 994 00:53:58,905 --> 00:54:00,657 Nu tre måneder senere, 995 00:54:01,700 --> 00:54:03,785 Gacy angriber Jeffrey Rignall. 996 00:54:04,911 --> 00:54:06,246 Samme resultat. 997 00:54:06,788 --> 00:54:10,333 Det og de to manglende medarbejdere 998 00:54:10,375 --> 00:54:12,210 som du og jeg talte om, 999 00:54:13,420 --> 00:54:14,963 det er ikke noget fuck up. 1000 00:54:15,672 --> 00:54:20,051 Det er ikke en fejlkommunikation, en forglemmelse. 1001 00:54:23,847 --> 00:54:25,181 Det er en skandale. 1002 00:54:26,349 --> 00:54:28,018 Ti dage, 1003 00:54:28,893 --> 00:54:33,148 vi havde Gacy tailed og varetægtsfængslet om ti skide dage. 1004 00:54:33,189 --> 00:54:35,900 Chicago havde ti år. 1005 00:54:35,942 --> 00:54:37,277 Frank: Er du færdig? 1006 00:54:37,610 --> 00:54:40,071 Din dreng, Rob Piest? 1007 00:54:40,113 --> 00:54:41,948 Du ved hvorfor du søsatte tusinde skibe 1008 00:54:41,990 --> 00:54:43,408 leder efter den dreng? 1009 00:54:43,450 --> 00:54:44,993 Det undrer mig. 1010 00:54:45,035 --> 00:54:46,703 Hvad hvis han havde været en løbsk, 1011 00:54:46,745 --> 00:54:49,289 en bøller, en queer, en misbruger? 1012 00:54:49,622 --> 00:54:52,208 Hvor mange dage ville det have taget dig så? 1013 00:54:54,044 --> 00:54:56,046 [afbryd tone] 1014 00:55:00,425 --> 00:55:02,052 [slår i modtageren] 1015 00:55:05,305 --> 00:55:07,349 [telefonen ringer] 1016 00:55:07,390 --> 00:55:09,309 - Hej? Billy [på telefonen]: Vær ikke sur. 1017 00:55:09,517 --> 00:55:11,895 -Hvad? Hvor er du? 1018 00:55:11,936 --> 00:55:13,104 -Jeg ved, jeg er forsinket. Jeg er ked af det. 1019 00:55:13,146 --> 00:55:15,523 Men jeg fik det bedste fornuft i verden. 1020 00:55:15,565 --> 00:55:19,110 Jeg tror jeg har fået et job et rigtigt arbejde. 1021 00:55:19,152 --> 00:55:21,029 -Alvorlig? - Ja. 1022 00:55:21,071 --> 00:55:22,947 Din forlovede har et job. 1023 00:55:22,989 --> 00:55:25,992 -[griner] Jeg er, jeg er så stolt af dig. 1024 00:55:26,034 --> 00:55:27,369 Det skal vi fejre. 1025 00:55:27,410 --> 00:55:29,079 -Jeg skal skrive under på nogle af tingene for denne fyr, men 1026 00:55:29,120 --> 00:55:31,790 men jeg er der virkelig snart. Jeg elsker dig. 1027 00:55:31,831 --> 00:55:34,834 [sang afspilles på radio] 1028 00:55:36,211 --> 00:55:39,923 sanger: * Kun, kun * 1029 00:55:42,801 --> 00:55:47,806 *Kun i aften* 1030 00:55:50,266 --> 00:55:56,231 *Alle damer, bliv indenfor* 1031 00:55:56,439 --> 00:55:59,776 *Tiden kan fryse* 1032 00:55:59,818 --> 00:56:03,196 *En verden kunne græde* 1033 00:56:03,446 --> 00:56:06,408 *Hele denne nat* 1034 00:56:06,449 --> 00:56:09,911 *Kører højt* 1035 00:56:09,953 --> 00:56:16,167 *Jeg hører hvisken* *og jeg hører råbene* 1036 00:56:16,459 --> 00:56:22,799 *Og selvom de* *græd aldrig efter hjælp* 1037 00:56:24,050 --> 00:56:26,344 [sang falmer] 1038 00:56:27,137 --> 00:56:31,141 [mørk musik spiller] 1039 00:56:41,484 --> 00:56:42,819 -[grinter] 1040 00:56:56,291 --> 00:57:00,295 [sørgelig musik spiller] 1041 00:57:14,267 --> 00:57:17,270 [uhørligt] 1042 00:57:19,230 --> 00:57:22,233 [sorgfuld musik fortsætter] 1043 00:57:33,495 --> 00:57:37,290 [utydelig snak] 1044 00:57:38,041 --> 00:57:39,376 John: [griner] 1045 00:57:40,460 --> 00:57:45,006 Du, du så bare så dejlig ud. 1046 00:57:47,133 --> 00:57:50,136 [***] 1047 00:57:59,562 --> 00:58:02,023 -Jeg talte med ham. Jeg ringede til ham for at finde ud af det 1048 00:58:02,065 --> 00:58:05,694 hvis min Gregory ringede og han sagde, at han gjorde, 1049 00:58:05,735 --> 00:58:08,196 og det var han kommer på arbejde. Og... 1050 00:58:08,238 --> 00:58:09,531 Og jeg siger, "Nå, kom han nogensinde?" 1051 00:58:09,572 --> 00:58:11,282 Han siger, "Nej." Og jeg siger, 1052 00:58:11,324 --> 00:58:12,951 "Hvordan ved du det var det Gregory?" 1053 00:58:12,992 --> 00:58:15,036 Og han siger fordi han havde ham på sig, 1054 00:58:15,078 --> 00:58:17,038 øh, bånd, du ved. 1055 00:58:17,080 --> 00:58:18,456 Og jeg spurgte ham, om han... 1056 00:58:18,498 --> 00:58:20,375 du ved, hvis han kunne afspille det. 1057 00:58:20,417 --> 00:58:22,419 Han sagde nej. Han slettede den. Så jeg ville ikke vide det. 1058 00:58:22,711 --> 00:58:25,922 [sorgfuld musik spiller] 1059 00:58:39,269 --> 00:58:43,273 [dramatisk musik spiller]